J' y comprends rien [JEU]

C'était Eye of the tiger

Ah oui tiens, maintenant que tu le dis...
Un autre extrait? ^^

Complètement déboussolé, je te veux ici
Dans ma chambre, je te veux ici
Maintenant nous allons être face à face
Et je vais m'allonger dans ma position préférée

Car maintenant je veux être ton chien !
Maintenant je veux être ton chien !
Maintenant je veux être ton chien !
Vas-y !!

Je passe...

Pareil...

Suffit de traduire le refrain et de le googliser ^^

Oui, ça on l'a fait, c'est pour ça qu'on peut affirmer, après avoir trouvé la chanson, qu'on la connait pas.

oh bah keu même... Un si grand hit d'Iggy Pop O.O

mets-z-en un autre

Bon beh c'était "I wanna be your dog", 2ème chanson la plus connue d'Iggy Pop après "In the death car"

nan bah je laisse à quelqu'un qui a pas fait encore

IN THE DEATH CAR, version "poisson qui vole" ? Je savais pas que c'était de lui, j'étais persuadé que c'était de Goran Bregovic !!!!

Pour relancer le jeu, voilà la traduction surprenante d'une chanson qui a fait (et fera toujours par delà les époques et les fautes de goût) un véritable carton!

Les gens me demandent pourquoi
Je n'ai jamais trouvé un endroit où m'arrêter
Et y rester rester rester
Mais je n'ai jamais voulu toutes ces choses
Les gens ont besoin de trouver un but
A leurs vies vies vies

Vous voyez que nous sommes nés, nés,
Nés pour être vivants (nés pour être vivants)
Vous voyez que nous sommes nés, nés, nés
(Nés pour être vivants)

Born to be alive ?

Pas mieux

Pas trop dur à trouver
A toi Violet!

[ Très dur si on n'est pas "là dedans", mais l'extrait est long ]

Alors que je marche dans la vallée où je moissonne mon grain
Je jette un coup d'oeil sur ma femme et je réalise qu'elle est vraiment ordinaire
Mais c'est vraiment parfait pour un Amish comme moi
Vous savez que je dédaigne les choses fantaisistes comme l'électricité
A 4 : 30 du matin je trais les vaches
Jebediah nourrit les poulets et Jacob laboure...
Pauvre fou !
Et je trais et je laboure depuis si longtemps que
Même Ezekiel pense que mon esprit est parti
Je suis un homme de la terre, j'aime la discipline
J'ai une bible dans la main et une barbe sur mon menton
Mais si je finis toutes mes corvées et que vous finissiez les vôtres
Alors ce soir nous ferons la fête comme si nous étions en 1699

Al Jankovicn AMISH PARADIIIIIIIIISE !!!!!!!

Je viens de découvrir et... Merci!

Maman, je viens de tuer un homme
J'ai mis mon flingue contre sa tête
Appuyé sur la détente, maintenant il est mort
Maman la vie a juste commencé
Mais maintenant je suis parti et j'ai tout foutu en l'air
Maman, je ne voulais pas te faire pleurer
Si je ne suis pas de retour cette fois demain
Continues, continues, comme si cela n'avait pas d'importance

A tout hasard, je dirais Queen, Bohemian Rhapsody?

Des marins se battent dans la salle de danse
Oh mec! Regarde ces hommes des cavernes s'en aller
C'est le spectacle le plus dingue
Regarde l'homme de loi
Qui frappe sur le mauvais type
Oh mec! demande toi s'il saura jamais
Qu' il est dans le spectacle le plus vendeur
[...]

Et je ne mets pas la dernière phrase, sinon c'est trop facile.

Googlé : je connaissais pas
Youtubé : en fait l'air est 'achment connu ! J'ai dû entendre ça à la radio ou en musique de film un groupe de fois

Je n'aurai de cesse de relancer ce jeu que je trouve awesome! Le dernier extrait que j'avais posté (en fait c'est moi qui tue le truc à chaque fois... ><) était "Life on Mars" de David Bowie (que je vous encourage à googler-dezzerer si vous ne connaissez pas, mais je pense que vous l'avez déjà entendue...).
On va reprendre avec un facile (enfin plus à reconnaître qu'à traduire!):

Maintenant regarde ces yo-yo c'est comme ça que vous faites
Tu joues de la guitare sur MTV
Ça ne marche pas alors c'est comme ça que tu dois faire
De l'argent sans rien faire et des filles pour rien
Maintenant ça ne marche pas, c'est comme ça que tu fais
Laissez-moi vous dire que ces gars ne sont pas bêtes
Peut-être aurez-vous une ampoule sur votre petit doigt
Peut-être aurez-vous une ampoule sur votre pouce

[Refrain] :
Nous devons installer des fours micro-ondes
Livrer des cuisines sur mesures
Nous devons déplacer ces frigos
Nous devons déplacer ces télés couleur

Alors là je vois pas du tout... * réfléchis...réfléchis... * ><

Comme c'est drôle !

Enfin bon, pour le coup je ne vais pas être très utile, j'ai vraiment une culture musicale à la noix de coco...